[pgbr-geral] Como configurar o PostgreSQL 8.3 para pt_BR?

[Osvaldo Rosario Kussama]

Leandro DUTRA escreveu:
> 2008/3/5, Osvaldo Rosario Kussama <osvaldo.kussama em gmail.com>:
>> Leandro DUTRA escreveu:
>>> 2008/3/5, Ribamar Sousa <ribafs em gmail.com>:
>>>>  Quando eu crio um cluster com encoding latin1 também posso criar banco
>>  >>  com utf8, mas se tenho um cluster em utf8 não posso criar banco com
>>  >>  latin1.
>>  >
>>  > Interessante, isso está documentado?
>>
>> http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/multibyte.html
>>  "An important restriction, however, is that each database
>>  character set must be compatible with the server's LC_CTYPE
>>  setting. When LC_CTYPE is C or POSIX, any character set is
>>  allowed, but for other settings of LC_CTYPE there is only one
>>  character set that will work correctly. Since the LC_CTYPE
>>  setting is frozen by initdb, the apparent flexibility to use
>>  different encodings in different databases of a cluster is more
>>  theoretical than real, except when you select C or POSIX locale
>>  (thus disabling any real locale awareness). It is likely that
>>  these mechanisms will be revisited in future versions of PostgreSQL."
> 
> Mas não era isso que ele disse... isso aí é sobre compatibilidade
> entre bases de dados e LC_CTYPE; o que fora dito era entre /clusters/
> e bases de dados.
> 


Talvez meu inglês esteja mesmo ruim pois achei que "Since the 
LC_CTYPE setting is frozen by initdb, the apparent flexibility to 
use different encodings in different databases of a cluster is 
more theoretical than real, ..." se aplicava ao relatado.

Osvaldo