[pgbr-geral] Como configurar o PostgreSQL 8.3 para pt_BR?

[Ribamar Sousa]

Olá!

Instalei agora o PostgreSQL 8.3 através dos fontes e no momento de
inicializar o agrupamenteo eu passei pt_BR. Veja o que acontece:

postgres2 em cmiin07:~$ /usr/local/pgsql/bin/initdb --locale=pt_BR -D
/usr/local/pgsql/data
initdb: invalid locale name "pt_BR"
initdb: invalid locale name "pt_BR"
initdb: invalid locale name "pt_BR"
initdb: invalid locale name "pt_BR"
initdb: invalid locale name "pt_BR"
initdb: invalid locale name "pt_BR"
The files belonging to this database system will be owned by user "postgres2".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale pt_BR.UTF-8.
The default database encoding has accordingly been set to UTF8.
The default text search configuration will be set to "portuguese".

Ao entrar no psql eu peço a lsitagem dos bancos com \l e ele me mostra:

   Name    |   Owner   | Encoding
-----------+-----------+----------
 postgres  | postgres2 | UTF8
 template0 | postgres2 | UTF8
 template1 | postgres2 | UTF8

Ao tentar criar um banco com a codificação latin1, acontece:

postgres=# create database latin with encoding 'latin1';
ERROR:  encoding LATIN1 does not match server's locale pt_BR.UTF-8
DETAIL:  The server's LC_CTYPE setting requires encoding UTF8.
STATEMENT:  create database latin with encoding 'latin1';
ERROR:  encoding LATIN1 does not match server's locale pt_BR.UTF-8
DETAIL:  The server's LC_CTYPE setting requires encoding UTF8.

Aparentemente reclama do LC_CTYPE, mas não o vejo no postgresql.conf.

Será que não se pode mais criar bancos com codificação diferente de UTF-8?

-- 
Ribamar FS - ribafs em ribafs.net
http://ribafs.net